李效黎原名李月英，她1916年出生于山西省离石一户殷实的有影响力的家族。她的父亲于1911年参加了"辛亥革命"。她的哥哥是中国共产党地下党员冀朝鼎的好友。曾就读于美国哈佛大学，从美国回国后，担任山西大学教授，其后，任中国银行天津分行副经理。

    李月英的举止不是童年时代想像的那样，她很小时学习骑马飞奔，心满意足，人们对此深感惊异。后来，她跟随着家人去了省城太原，在太原女子师范学校学习。1934年秋季，"为反对国家考试"学生们举行罢课，震动全国，李月英被推选为女子师范学校的代表，勇敢地参加学生运动，积极上街示威游行，发表演说，公开揭露当权者的阴谋，走上街头向省教育厅请愿，强烈要求立即停止国家考试。

    李月英站在学生运动的前列，力求唤醒当政者认清形势。有一天，冀贡泉，冀朝鼎的父亲当时任省教育局长通知她："你的名字已列入黑名单，他们说你是'共产党'即将逮捕你，我倒相信你是无罪的，但你必须立刻离开太原！" 说时迟，那时快。李月英立即购火车票去北平（即今北京），她很快就消失在熙来攘往的人群之中。从此，为有助于她逃逸，改名为李效黎，以策安全。

    1937年，李效黎被接纳在燕京大学就读。很快地一个英国小伙子进入他的内心深处。一个英国大学经济学导师叫迈可。林赛（Michael Lindsay）他和诺尔曼o白求恩医生（Dr.Norman Buthune）是乘坐同一客轮到达中国的。他憎恨日本法西斯，热爱并同情中国人民，他成为一些中国共产党地下党员的好朋友，参加了秘密活动，反对日本侵略者。他接受了知名女作家冰心女士的建议,中文译名"林迈可。"

    1938年和1939年暑假，他由一些地下党工作人员陪伴，两次通过日本人封锁区，晋、察、冀边区，晋东南根据地检查工作，抵抗日本侵略者。当林迈可离开她期间，李效黎深深地牵挂着他。林迈可自从来到山西黄土高原，转而特爱慕这位年轻女士。

    林迈可返回时，从黄土高原对这个年轻少女处于一种特殊状态的爱慕：他既喜爱她的美丽动人，智慧超群，她的正直和热情，而且赞赏她既经确立的奉献精神。

    一天晚上，林迈克给她来电话：需要她的紧急帮助。几分钟以后，李效黎进入他的房间，并发现各种药品。林关好门而且严肃地说："这些药品都是给八路军的（在中国共产党领导下反抗日本侵略者）和山区游击队武装力量。她们需要中文标志。如果英国向日本宣战，我想我将加入八路军"。李效黎理解什么是需要她去做的，她觉得这个外国人直立在他面前的是她已经等待着这么久的，她愿意跟随他未来足以面对任何艰险，准备着遭遇任何狂风恶浪。

    1941年6月25日，李效黎与林迈可喜结良缘。从他们第一次相逢直到永远。

    1941年12月8日，这一天，新闻报道日本侵略者偷袭珍珠港。李效黎和她的丈夫林迈可从一个德国人那里听到广播，日本侵略者与美国，英国处于战争状态！ 李效黎匆忙收拾些基本的传导物（收、发报机，送话器，话筒等）以及枪支、子弹等，他们离开大学，驾驶着借用校长的汽车迅速离去，日本侵略者随即包围其住处。

    在此一直住到1944年3月初，夫妇俩在华北各地抗击日本侵略者。有一次，他们疲倦了，口渴了，在一个小山村里休息，几乎成为日本鬼子的战利品。当隐蔽地不安全时，游击武装人员护送他们通过并协助他们迅速转移，李效黎未来的及喝水连忙赶赴隐蔽地点，约45分钟后，日本侵略者就进村了。

    另一次，怀孕的李效黎当时在河边洗衣，听见敌机吼叫声，因为仅有一架飞机，以为只是一架侦察机，她隐蔽不动。林迈可在村内观察局势时喊叫："效黎，危险！"不一会，当他冲出来，从一个岩石洞穴中用力拖她，比他们听见几个炸弹的爆炸声还要大。和李效黎一起洗衣的两位妇女不幸遇难。

    1942年除夕，林迈可和李效黎，和保护他们的游击队员们，抵达肖克将军在坪西的抗日根据地，过了春节，他们进入八路军晋察冀总部，他们受到聂荣臻司令员的热烈欢迎，并和林迈可畅谈。这是他到边区第二次工作。"你的知识和专长对我们非常有用"。聂司令员认真地说。"我希望你能有足够长的时间帮助我们重建收－发两用机，并培训人员如何使用。"林迈可答道："我非常乐意在这里，做一些有助于抗击日本侵略者的工作。但是，我必须会同我的妻子商讨决定"。一听这话，李效黎说："当然，我将愉快地为你在此帮助根据地军民，为我的祖国贡献一切力量"。

    在聂荣臻司令员的安排下，那时是暖和的四月，李效黎在电讯学校教英语。分发到夏季军服。林迈可穿上军服，成了"八路军外籍战士"。李效黎理成短发，穿上军服，看上去很洒脱。

    1942年10月15日，李效黎生了一个女婴取名"爱丽卡"（Erica），中文姓名叫林海文。1944年4月，林迈可和李效黎渡过黄河，5月末他们到达延安，过了几天后，林迈可被任命为第八路军总部通讯顾问，同时也是新华通讯社对外广播部顾问。

    需有更多外语才能的人满足未来工作的需要。中国共产党中央委员会决定，除了开办英语学校以外，还办了初级的俄语班和法语班，邀请李效黎为教师。她尽其所能进行教学工作。同时，每逢党中央安排活动，包括外事活动。她的月工资为数十升小米，但她不计较赚多少，她连同她所有的知识服从革命的需要，深感满意。

    同年6月间，一批为数21人的中外记者访问延安，随后7月间，美国陆军驻华总部派遣美国军事观察组抵达延安。李效黎参加了所有这些重要活动。她还负责教6位美国军官学习汉语，举办见识有关中国历史、文化和延安的近期活动，帮助他们理解有关中国抵抗日本侵略者的事实。

    李效黎在"自己动手，丰衣足食"的生产运动中，学会了纺纱，熟练掌握了技术，她也开垦了一小块地种植马铃薯、甜玉米、豆类、烟叶等，农作物的长势良好。

    1945年1月末，他们的第二个婴孩是儿子，在延安出生，取名詹姆斯（James）。 1945年 11月7日，在日本投降后，林迈可和李效黎携同他们的孩子们乘美军观察组的一架飞机离开延安，他们去英国与林的双亲及其他家庭成员重聚。在他们离去前，毛泽东主席伉俪举行告别宴会，由李效黎作最后一次翻译。

    在1961年，林迈可与李效黎定居美国并成了美国公民。他们曾想一起重访中国，但遗憾的是林迈可因病于1994年2月13日辞世。李效黎决定不再延期，在其丈夫辞世后很快回到祖国怀抱。