主题: 山大学子方言版《你的名字》走红

  “不管你在介世界上嘛地方儿，我都一定会去早你，你的名儿叫伞叶儿……”这是电影《你的名字》天津话版的配音片段。截至12月13日，这段网络视频播放量已超过90万次。

    制作这段视频配音的是山西大学大一学生乔通达。12月6日，他通过某配音软件完成了录制并上传网络，在短短一周内，新浪天津、介似天津卫、天津每日新报、太原校园等多家天津及我省的媒体、博主向他提出申请，希望获得这段视频的转发权。
    这是乔通达第一次配音，能达到这样的传播效果，用他的话来说“很意外，完全没想到”。谈及为啥要为这段视频配音时，他坦言，“初衷是为了呼吁大家关注方言、保护方言。方言是一个地方独特的地域文化，我是天津人，对天津话有种特别的感情。”这样的配音也引发了天津当地网友的共鸣：“纯纯的天津话，满满的家乡情”“天津话配这电影完全没有违和感”……
    “我想这段视频获得网友的喜爱，少不了影片热映、方言版配音的幽默画风这些因素。”乔通达表示，“但更重要的还是家乡特色牵动了更多人的心吧。方言带给家乡人的归属感也是它能受到追捧的重要原因，听到熟悉的乡音能让各地的天津人都感受到回归故土的感觉。”
    谈及今后的打算，乔通达说：“我目前学的是旅游管理专业，但对新闻传媒很感兴趣，找到好的题材后会继续录制方言，尽自己的一点力量保护方言。”